Works and usage rights

Copyright

Buying a book lets you read and keep your digital edition. It does not make the work free to use or transfer the author’s rights.

November 13, 2026

Protected works

Books, poems, stories, drafts, texts, covers, and original illustrations published by Randall Valle are protected by copyright laws, as applicable. Article 4 of Law 312 recognizes copyright from the moment a work is created, and Article 13 protects original and derivative literary, artistic, and scientific works. Articles 18 to 23 recognize moral and economic rights, including control over how a work is used. The general term for economic rights is the author’s lifetime plus 70 years under Article 27.

What a purchase allows

When you buy a digital edition, you may download the offered file, read it on your personal devices and apps, and download it again through your buyer access. The edition is delivered in EPUB and may offer PDF as an optional format. This personal reading permission does not transfer the author’s economic rights.

When permission is needed

Unless the rights holder gives written permission or a legal exception applies, you may not share copies with others, post the file on websites or groups, distribute, sell or resell it, translate or adapt it, or include it in another work. Articles 22 and 23 of Law 312 reserve authorization of a work’s exploitation to the author and list rights such as reproduction, translation, adaptation, public communication, and distribution.

The law allows certain uses under specific conditions. For example, Article 31 addresses one copy for personal use, while Articles 32 to 36 cover other limitations. This page does not remove those exceptions or broaden them.

Permissions and legal protection

If your planned use falls outside legal exceptions or involves translating, adapting, or exploiting a work commercially, ask for permission first at [email protected]. Include the title, intended use, format, territory, and duration so we can respond clearly.

Articles 247 and 248 of Nicaragua’s Criminal Code cover certain unauthorized acts of exploitation or reproduction when the elements set out in law are present, including an intent to obtain an economic benefit. Application depends on the circumstances and the authorities’ assessment; not every copy automatically creates criminal liability.

Request permission

For a license or permission, tell us which work you want to use and how you plan to use it.

Randall Valle · Managua, Nicaragua

[email protected]

Referenced laws