Vie privée et données personnelles

Politique de confidentialité

Cette page explique quelles informations nous utilisons pour vous permettre de lire, créer un compte, acheter des livres ou demander de l’aide. Nous les traitons pour ces fonctions, la sécurité du site et les obligations applicables.

13 novembre 2026

Responsable du traitement

Randall Valle est responsable du traitement des données sur ce site et est domicilié à Managua, au Nicaragua. Écrivez à [email protected] pour toute question sur cette politique ou pour exercer vos droits.

Informations utilisées

Si vous créez un compte, nous traitons les informations nécessaires à son identification et à son fonctionnement, comme votre adresse e-mail, votre nom, votre nom d’utilisateur, votre photo de profil et vos préférences. Le service traite également les données de connexion et de sécurité.

Si vous achetez un livre, nous conservons les informations de commande, comme le titre, le prix, l’état du paiement, le nom du payeur, le compte bancaire choisi, la référence du virement et le justificatif que vous téléversez. Ce justificatif peut contenir des informations personnelles ou financières. Les anciennes demandes de disponibilité peuvent contenir votre adresse e-mail et le titre concerné.

Lorsque vous utilisez le lecteur connecté à votre compte, nous enregistrons le livre, le chapitre et votre progression, le temps de lecture et les succès associés. Pour comprendre l’utilisation du site et le sécuriser, nous enregistrons aussi des événements tels que les visites et interactions avec les livres, le type général d’appareil, la langue, le fuseau horaire, la page d’origine et les données de campagne incluses dans un lien.

Utilisation de ces informations

Nous utilisons ces informations pour gérer les comptes et les connexions, afficher les achats et les téléchargements, vérifier les paiements, enregistrer la progression de lecture, répondre aux demandes et protéger le fonctionnement du site. Les données d’utilisation nous aident à repérer les améliorations nécessaires et les activités inhabituelles.

Nous ne demandons que les informations nécessaires à chaque fonction. Les anciennes demandes de disponibilité ne servent pas à des messages promotionnels. Le traitement peut être nécessaire à un service demandé ou à une obligation légale, ou reposer sur votre consentement lorsque celui-ci est requis, conformément aux articles 5, 6, 7 et 9 de la loi n° 787.

Services utilisés

Le site utilise Supabase pour l’authentification, la base de données et le stockage ; Cloudflare Pages pour servir le site et acheminer les requêtes ; Google si vous choisissez cette méthode de connexion ; et Telegram afin que l’équipe responsable puisse vérifier les justificatifs de paiement. Le justificatif et les informations nécessaires à la commande sont envoyés à un canal privé de vérification.

Ces prestataires ne reçoivent que les informations nécessaires à leur service. Leur infrastructure peut traiter ou stocker des données hors du Nicaragua. Tout transfert international est soumis aux limites et conditions prévues aux articles 13 et 14 de la loi n° 787. Les réseaux sociaux et autres sites externes ont leurs propres politiques de confidentialité.

Cookies et stockage du navigateur

Nous utilisons des cookies techniques pour sécuriser votre session et protéger les requêtes. Votre navigateur peut aussi enregistrer des préférences, un identifiant aléatoire qui aide le compagnon du livre à reconnaître les visites précédentes, des données de lecture temporaires et l’identifiant de session utilisé pour les mesures d’usage. Nous n’utilisons pas ces informations pour vous suivre sur d’autres sites ni pour afficher de la publicité personnalisée.

Conservation et sécurité

Nous conservons les informations du compte et du lecteur tant qu’elles sont nécessaires à ces fonctions. Les justificatifs et les données d’achat peuvent être conservés jusqu’à cinq ans ou pendant la durée prévue au contrat, selon le cas, conformément à l’article 19, point f), de la loi n° 787 et à l’article 80 de la loi n° 842. Lorsque les données ne sont plus nécessaires, nous les supprimons ou les bloquons si une obligation ou un éventuel litige impose leur conservation.

Nous mettons en place des mesures techniques et organisationnelles pour protéger les informations et limiter les accès. Les articles 11 et 12 de la loi n° 787 imposent des mesures de sécurité et de confidentialité.

Vos droits et comment nous contacter

Vous pouvez demander l’accès à vos données et leur rectification, mise à jour, suppression ou annulation lorsque cela s’applique. Vous pouvez aussi retirer un consentement donné ; ce retrait n’affecte pas le traitement effectué auparavant. Pour faire une demande, écrivez à [email protected] depuis l’adresse associée à votre compte et précisez votre besoin. Nous pouvons demander une vérification raisonnable pour protéger vos informations.

Les articles 17, 19 et 21 de la loi n° 787 reconnaissent ces droits. Certaines données d’achat peuvent devoir être conservées ou bloquées pendant la durée prévue par la loi ou le contrat, ou nécessaire au traitement d’une réclamation.

Mise à jour de cette politique

Si notre utilisation des données personnelles change, nous mettrons cette page à jour et indiquerons sa date de révision. Si une modification nécessite un nouveau consentement, nous le demanderons avant de l’appliquer.

Contact confidentialité

Contactez-nous pour toute question ou demande concernant vos données personnelles.

Randall Valle · Managua, Nicaragua

[email protected]

Lois citées